Symantec advises customers to stop using its pcAnywhere program after stolen source code exposes serious vulnerabilities.