One of the internet's largest file-sharing sites is offline after US officials charged its founder with violating piracy laws.