Japanese gaming giant Nintendo announces heavy losses, blaming the strong yen and poor sales of its key 3DS console.