Artists in Chicago straddle the divide between analogue and digital design.